Moins connu que Les Tontons Flingueurs, La métamorphose des cloportes est cependant un Classique du cinéma français. BQHL en propose une version DVD remasterisée. L’occasion de le redécouvrir.

Un film de Pierre Granier-Deferre. D’après le roman de Alphonse Boudard (Plon), adaptation Albert Simonin et dialogues de Michel Audiard. Musique : Jimmy Smith.
Avec : Lino Ventura (Alphonse), Charles Aznavour (Edmond), Irina Demick (Catherine), Maurice Biraud (Arthur), Georges Géret (Rouquemoute), Pierre Brasseur (Tonton), Françoise Rosay (Gertrude), Annie Fratellini (Léone), Daniel Ceccaldi (Lescure), Jean Carmet (Le critique d’art)…
France/Italie – 1965 – Date de sortie en France : octobre 1965. Durée du film : 98 mn – format : 16/9 compatible 4/3- noir et blanc – son : mono – sous-titre : français – région : 2 /PAL

Supplément : Un livret de 24 pages (textes/photos) supervisé par Marc Toullec.

Editeur dvd : BQHL Editions – Date de sortie dvd : 27 mars 2018 – Prix conseillé : 16,99 euros

Synopsis : Edmond, Arthur et Rouquemoute ont besoin d’argent pour organiser un gros casse. Edmond convainc son ami Alphonse d’avancer les fonds. Mais l’affaire échoue, et Alphonse est le seul à se retrouver en prison. Pendant cinq ans, il rumine sa vengeance. Lorsqu’il recouvre la liberté, les « cloportes » se sont métamorphosés en bourgeois respectables. Alphonse  va devoir rafraîchir la mémoire de ses vieux amis…

Arthur (Maurice Biraud), Alphonse (Lino Ventura), Rouquemoute (Georges Géret), Charles Aznavour (Edmond) – Crédit photo DR)

Deux ou trois choses à savoir :

La métamorphose des cloportes est le troisième long métrage réalisé par Pierre Granier-Deferre qui réalisera par la suite, entre autres : La Horse (1970), La Veuve Couderc (1971), Adieu poulet (1975) , Une étrange affaire (1981), L’étoile du Nord (1982).

En 1965, Pierre Granier-Deferre tourne également Paris au mois d’août, toujours avec Charles Aznavour, d’après le roman de René Fallet, Prix Interallié 1964.

Lino Ventura a tourné deux autres films sous la direction de Pierre Granier-Deferre : La Cage (1974) et Adieu poulet (1975).

Charles Aznavour était déjà au générique d’un film tiré d’un roman policier. Il était Édouard Saroyan , pianiste de bar dans Tirez sur le pianiste de François Truffaut (1960), d’après David Goodis.

Irina Demick est une actrice française née en 1936. Elle avait pour ambition de devenir dessinatrice de mode. Un couturier fait d’elle un mannequin ce qui lui vaut d’être remaqrué par attirent l’attention du producteur et réalisateur Darryl Zanuck qui lui confiera le rôle d’une jeune résistante français dans Le Jour le plus long (1962). Elle retouvera Lino Ventura en 1969 dans Le Clan des Sicilens d’Henri Verneuil.

Quelques répliques :
(Lino Ventura) : « Le quatuor, c’est une bonne formation pour orchestre, mais pour un braquage, c’est un peu trop. »

(Pierre Brasseur) : « C’est autrement plus coton d’écouler de la marchandise que de la faucher… Faut des connaissances, des relations… Voler, c’est juste un réflexe. »

La prostituée (Renée Passeur) : « Quand même, j’aimerais bien savoir ce que tu traques, le micheton ou le prince charmant ? … Parce que si t’attends que Gregory Peck passe dans le coin, bah t’es pas près de dérouiller ! »

Edmond (Charles Aznavour) : « Écoutez Mademoiselle, nous n’avons pas interrompu vos activités pour vous écouter philosopher sur l’existence, aussi brillantes que soient vos idées. Mon camarade vous demande où est Rouquemoute. Vous le lui dites, ou je te commence à coups de lattes et je te termine au rasoir ! »

Voir également :

• Un extrait du film :
• Lino Ventura : Je me souviens…
• Le Cinéma de Pierre Granier-Deferre de Jacques Layani (L’Harmattan – 2014 – 162 pages).
  
  Philippe Descottes